Le Transformateur

Description

Le travail visuel d'Otto Neurath et de ses associés, un langage simple, universel et non-verbal aujourd'hui connu sous le nom d'Isotype, s'est retrouvé ces dernières années au centre de nombreux débats. Le Transformateur est une présentation condensée des principes fondamentaux sur lesquels il repose : le travail de « transformation », ou comment donner à l'information une forme visuelle. Cette dimension plus profonde de leur travail - qui peut être appliquée à tous les domaines du design - est aujourd'hui systématiquement délaissée sur la simple supposition que l'Isotype n'est qu'une affaire de rangées de pictogrammes. Au cœur de cet ouvrage se trouve un texte inédit de Marie Neurath, principale transformatrice de l'Isotype, écrit au cours de ce qui fut la dernière année de sa vie. À celui-ci s'ajoutent une série de commentaires que nous livre Robin Kinross sur des exemples illustrés de travaux de l'Isotype, ainsi que d'autres courts textes complémentaires.« À partir des données fournies en mots et en chiffres, il faut trouver un moyen d'extraire les faits essentiels et de les retranscrire sous forme d'image. Il est de la responsabilité du « transformateur » de comprendre ces données, d'obtenir toutes les informations nécessaires auprès de l'expert, de déterminer ce qu'il convient de transmettre au public, comment faire pour que cela soit compréhensible, comment le mettre en relation avec la culture générale ou avec les informations déjà données dans d'autres diagrammes. En ce sens, le transformateur est le curateur du public. » Marie Neurath Le travail d'Otto Neurath a fait l'objet de nombreux ouvrages et articles en anglais mais il n'existe quasiment aucun texte rendant compte ou analysant les apports de ses recherches dans les domaines du design. En effet l'influence de ses créations est incontestable encore aujourd'hui. De nombreux enseignants et groupes de recherches au sein des écoles d'art et de design et des universités utilisent comme outil de travail les réalisation de Neurath. Cet ouvrage sera le premier, en langue française, à présenter ces réalisation et le contexte de leur élaboration, grâce au témoignage de Marie Neurath et au matériel iconographique réuni par Robin Kinross.